【在庫処分大特価!!】 エドワードグリーン Dover Green Edward - GREEN EDWARD ドーバー 1/2 7 ドレス/ビジネス

★★★★

2024-04-13

新渡戸稲造氏のかかれた原書「武士道」は英文です。 ですから、訳本でしか読めないのです。 訳者によって表現などが若干異なるので何冊か読み比べたいと思って購入しました。 本書は奈良本辰也先生の訳した「武士道」よりも、言葉を厳選しさらに今風に分かりやすく訳されているように感じます。 （だからと言って、すこぶる簡単に理解できると言う意味ではないです。） ちょっと気になったのが、帯に「武士＝サムライ」とも解釈しそうな文言が入っていました。岬氏の考えなのか否かは分かりませんが、ちょっとばかり異論有です。 文庫本で２２０ページほどでポケットに入る薄さになってます。

• Banff.ca
• 33歳
• アトピー
• クチコミ投稿 1件

購入品

★★★★★

2024-03-01

歴史家の奈良本辰也先生の訳された本書は非常に専門的だなぁと言う印象。 つまり、難しいという事です。 本書は文庫本です。 ずっと所有したい本の一つですので、しっかりした訂そうの本も欲しいと思っています。

• ちー1163
• 21歳
• アトピー
• クチコミ投稿 1件

購入品