商品の詳細
ノースフェイス マカルダウンコート サイズ M品番 NDW91837身幅53センチ 肩幅43センチ 着丈76センチ 袖丈60センチ素人採寸の為、誤差はご了承ください。カラー ニュートープ状態 ワンシーズン着用後クローゼットにしまっておりました。着用するほとんどは車通勤での短時間の使用ですが回数は覚えておりません。染みや汚れは無いと思いますが素人検品の為見落としがあるかもしれませんので古着にご理解のある方のみご検討ください。使用済みダンボールに入れて発送いたします。
| カテゴリー: | レディース>>>ジャケット/アウター>>>ダウンジャケット |
|---|---|
| 商品の状態: | 目立った傷や汚れなし |
| 商品のサイズ: | M |
| ブランド: | ザノースフェイス |
| 配送料の負担: | 送料込み(出品者負担) |
| 配送の方法: | 佐川急便/日本郵便 |
| 発送元の地域: | 新潟県 |
| 発送までの日数: | 1~2日で発送 |
商品の説明
最新のクチコミ
パッケージが割れていましたが、中身が見れればまあいいか！と思い早速ＤＶＤを見ました。まだ4話までしか見てませんが、字幕の日本語が意味不明です。4話もみたのに、まだ内容がつかめません。画像が良いのに、字幕が変って・・・・・・かなりショックです。 確かに日本語表記ですが、日本人ならこん訳し方はしないと思います。理解できない会話が沢山あります。しかもほとんど感情が入っていない簡素で淡々した訳です。はっ？？何言ってんの？？とビックリする日本語表記です。間違いなく日本人以外の人が訳してますね。主人公も演技派ぞろいで楽しみにしてたのに、へんな字幕のせいで、話に集中できません。簡単な韓国語は分かるので、なるべく自分で韓国音声を訳しながら見てますが、それでも難しい会話が理解でず・・・・ 見ていてイライラします。もう少し高めのものを買い直すか、韓国語を覚えてみるしかありません。こちらを購入される予定の方は、かなり怪しい日本語字幕を覚悟して買うか、韓国語を勉強してから購入されることをお勧めします。
- WAL★MART
- 26歳
- アトピー
- クチコミ投稿 1件
購入品
ラブあり、コメディあり。もう少し胸キュン場面があれば良かったかな。字幕も、もう少し日本語である程度通じるようにして欲しい。画像は良いです。
- porpoise00
- 34歳
- アトピー
- クチコミ投稿 1件
購入品
ガッカリでした。最近のは余りにもお粗末です。和訳がなっていません。画像は何とか観られますが、吹き替えが出たら購入すれば良かったです。残念です。
- 新三国志
- 22歳
- アトピー
- クチコミ投稿 1件
購入品
ダウンジャケット
-
-
3
バーバーリー アウター キッズサイズ80
アウター
￥7,650
-
5
振袖3点セット
振袖
￥86,400
